DJ Wez G - the finest House Music, Chillout and Drum & Bass close ×
+

Seminar Presentation: A History of French Labour – 29.11.17

Today I gave a seminar presentation on the History of French Labour and below is the 15 slide presentation I prepared on Powerpoint for the seminar.   History of French Labour – Seminar 29.11.17   The history, present and future of the French labour movement: continued division, contestation and weakness?   History 1789 Revolution creates a strong Jacobin State, characteristic of the French government until the present day. (An archetypical dirigiste state) Original Revolution plus three subsequent 19th century revolutions (July Monarchy, Second Empire, Third Republic) all tend to use the working class / masses to ignite the fire of revolution but ultimately all favour bourgeois ideals. Industrialization France is relatively late in comparison with its European neighbours to undergo the industrial revolution. When it does industrialize, it maintains a large peasant element in rural areas and the emerging working class are concentrated in certain northern regions and in the big cities The Nature of the French People Due to the Jacobin structure of government, intermediary bodies between the state and the people are not encouraged. Also, the French people have a genuine disinterest in ‘signing-up’ to large groups / organizations although they do have Nationalistic tendencies when it comes to State interests. This leads to the small membership numbers of Trade Unions. Trade Unions 1791 Le Chapelier Law – Outlaws Trade Unions Trade Unions eventually legalized in 1884 Right to strike recognized in 1864, before Unions were legal. Working class solidarity not encouraged at all and there has always been conflict in any attempts for the Labour movement to organize itself. Trade Unions Union membership always been traditionally low, rising to a peak of about a third of employees following 1968 Strikes. Today’s membership figures are only around 7% of workforce. Union membership, however not essential to the way they work in France and their core members are good at propelling the workforce into strike action. Lowest Union density in Western World Collective Bargaining coverage, however, is very high at 95%, much higher than international economic competitors. Trade Unions CGT Confédération Générale du Travail CFTC Confédération Française des Travailleurs Chrétiens CFDT Confédération Française Démocratique du Travail CFE-CGC Confédération Française de l’Encadrement – Confédération Générale des Cadres FO – Force Ouvrière Others – SUD – Solitaires Unitaires Démocratiques –CNT – Confédération Nationale du Travail –FSU – Fédération Syndicale Unitaire   Employers There is a Paternalistic approach to employees Many of…

Read more

Share : facebooktwittergoogle plus
pinterest

Review: Translation and Globalization

translation and globalization

Translation and Globalization by Michael Cronin My rating: 4 of 5 stars This book, by Irish author Michael Cronin, explores translation studies from a globalization perspective with specific attention paid to the situation in Ireland. Globalization is a trend which is ever-increasing in our world and it is an undeniable fact. How do translators fit into this movement of culture? They are involved whether they support globalization or not and very often they must remain unbiased in their views. As contact increases between different cultures and language groups across the planet the translator is finding himself ever more involved. Technology issues and localisation are covered and this is particularly relevant to Ireland which has set itself up as a hub for the international technological revolution. The book analyses the different cultural conflicts which arise in translation as a result of globalization. What are the relationships between powerful global languages and more minor ones? I found the final chapter on minor languages, looking in detail at Irish Gaelic, most interesting. When one is a native speaker of English it is difficult to overlook the factors affecting translators of minor languages whose working lives and structure and thinking are markedly different to the bulk of translators. The book is very well written and gives a comprehensive outlook on Translation Studies, never veering too far from the underlying topic of globalization. I found it easy to follow and rich in its definitions and examples. I will be using the specific content on Translation History for my next essay. View all my reviews

Share : facebooktwittergoogle plus
pinterest

Review: Translation and Globalization – by Michael Cronin

Translation and Globalization by Michael Cronin My rating: 4 of 5 stars This book, by Irish author Michael Cronin, explores translation studies from a globalization perspective with specific attention paid to the situation in Ireland. Globalization is a trend which is ever-increasing in our world and it is an undeniable fact. How do translators fit into this movement of culture? They are involved whether they support globalization or not and very often they must remain unbiased in their views. As contact increases between different cultures and language groups across the planet the translator is finding himself ever more involved. Technology issues and localisation are covered and this is particularly relevant to Ireland which has set itself up as a hub for the international technological revolution. The book analyses the different cultural conflicts which arise in translation as a result of globalization. What are the relationships between powerful global languages and more minor ones? I found the final chapter on minor languages, looking in detail at Irish Gaelic, most interesting. When one is a native speaker of English it is difficult to overlook the factors affecting translators of minor languages whose working lives and structure and thinking are markedly different to the bulk of translators. The book is very well written and gives a comprehensive outlook on Translation Studies, never veering too far from the underlying topic of globalization. I found it easy to follow and rich in its definitions and examples. I will be using the specific content on Translation History for my next essay. View all my reviews

Share : facebooktwittergoogle plus
pinterest